"Projektion von Zukunft auf ein Klassenzimmer"

未来の投影 

インスタレーション

2015

大地の芸術祭・越後妻有トリエンナーレ
於 : 奴奈川キャンパス(旧 奴奈川小学校)
素材 : 鉄板、石膏粘土、アクリル塗料、学校机、 奴奈川小学校に保管されていた本、遮光シート、ラムダプリント

 

教室空間そのものに異化作用を加えたインスタレーション。 何らかの圧力がかけられたように変形した椅子の形をしたオブジェは、 子供の脆さ・壊れやすさを連想させ、それが不快なノイズとなって作品の 底に流れている。ここに再現された子供時代の

イメージは、満ち足りた 希望あふれる時代であるはずの過去の回想であると同時に、そこには 未来が暴力的なまでに投影されて

いる。 床に沈み込んでいく、また逆に浮かび上がってくるような印象をあたえ る、机と本の群れは、忘却されていこうとする

過去と、現在との関係を象 徴する。過去の記憶は、時に忘却に反抗し、反乱する。

 

"Projektion von Zukunft. Porträt / Mutter und Kinder"

 / Lamda Print / 103 x 72 cm

Ein Schwarzweissfoto zeigt das "Porträt“ von einem Stuhl und drei weiteren kleinen Stuhl-Objekten, welches einer Mutter und deren Kindern ähnelt. 

Davon fehlen zwei Stuhl-Objekten jeweils „Körperteile“ und ein Stuhl-objekt hat sechs Beine statt vier.

 

Neben dem Foto hängt die Kopie einer Karikatur aus 

einer französichen Satirezeitschrift in 2013, die einen Zusammenhang zwischen der Olympia-bewerbung Japans und der Fukushima-katastrophe hergestellt und eine äußerst umstrittene Überreaktion der japanischen Regierung, einen Angriff auf die Satirezeitschrift, nach sich gezogen hatte.

 

© 2019 Naoko Tanaka