Die Scheinwerferin
光を投げる女
- 影の三部作 第一部 -
Photo © Wiebke Rompel
光を投げる女がうつしだす、目に見える姿とは？
色と光と影からなる、外面のあらわれ ― はかない表面、情報の交差点。
ひとびとはここを通っておたがいを感じ、認めあい、知りあう。
田中奈緒子は、本人に生き写しの人形身体を通り、想像上の「旅」に出て、舞台空間に彼女の身の上に起こった摂食障害の物語をうつしだす。彼女が旅に携帯するのは小さなランプ一つのみ。この単純な道具ひとつで立ち現れる世界が、観客を飲み込み幻惑する。食卓の下に生い茂る、抑圧された記憶の森。ランプの映し出すその影は、暴力的に巨大な仮象世界となって観客もろとも劇場空間につかみかかり、流れゆき消え去る。
光を投げる女Die Scheinwerferin（ディー・シャインヴェアファリン）の役を演じることで、田中は舞台空間に集うひとびとに向かい、世界を感じ取る「わたし自身」の物語をさらけだす。舞台上に投げかけられるSchein(シャイン)（仮象、光の意）の世界。それは人や物、心をどのように動かすことができるのだろうか？
『田中奈緒子は、パフォーマンス作品«Die Scheinwerferin»において、特異かつ芸術的な言語と、独創的な形態を作り出すことに成功した。そこでは、ビジュアル・アート、インスタレーションとパフォーマンスとが、考え抜かれた文脈の中で出会う。とりわけ絶賛すべきは、客体の革新的な扱い方、光、音響、イメージと、パフォーマーである作家自身とのインタラクティブな共演などである。田中は、一個人の内的世界と外的世界を、分析的なやり方で、投影イメージの中に織り込む。彼女は、不在を顕在化させ、不可視なものを可視化し、現実と夢、イメージとイリュージョンを指し示す。ドラマツルギーにおいても非常に厳密なこの作品の中に、観客はゆるやかにいざなわれ、はじけるような発見の瞬間を共有することができる。』
2012『ZKB・アクノウレジメント賞』／テアター・スペクタクル
（チューリヒ、スイス）審査員によるコメント
作品カテゴリー: インスタレーション・パフォーマンス
コンセプト｜舞台造形｜音響｜パフォーマンス : 田中奈緒子
ドラマツルギー : 針貝真理子
製作 : 田中奈緒子｜クリスティーネ・ペーターゲス
共同製作 : Tanztage Berlin/Sophiensæle (Berlin)
協力 : PACT Zollverein (Essen)｜ポーラ美術財団｜国際交流基金 ｜ Gallery Murata & Friends
約30分 初演 : 2011年
受賞歴 :
2012『ZKB・アクノウレジメント 賞』テアター・スペクタクル(スイス)
2012『Prix Jardin ヨーロッパ2012』インプルス・タンツ(オーストリア)
2011『アワード・オブ・フェスティバル 』インファント・フェスティバル(セルビア)
これまでの公演
22.06.2017 // PACT Zollverein, Essen
09.&11.02.2017 // Sophiensaele, Berlin
18. Juli 2014 // Schaubühne Lindenfels, Leipzig
3.&4.&5.Juli 2014 // Festival Baltoscandal, Estland
19.&20.April 2014 // International Art Festival Ichihara Art x Mix, Chiba, Japan
25. & 26.11.2013 // Novart Bordeaux 2013, Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan, France
22.11.2013 // ND’T Performing Arts Festival, Parma, Italy
27. & 28.09.2013 // Machine Love Festival, Dampfzentrale, Bern, Switzerland
06.09.2013 // Eisfabrik, Hannover, Germany
18.06.2013 // blickwechsel 10. Internationalen Figurentheaterfestival, Magdeburg (canceled on grounds of the flood)
31.05.2013 // 3, 2, 1. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NUEVAS FORMAS ESCENICAS, Bilbao, Spanien
23.&24.&25.05.2013 // Alkantara & FIMFA Lx’13, Lissabon, Portugal
11.&12.&13.04.2013 // Le festival CDC, Toulouse, Frankreich
04.04.2013 // ]domaines[ national choreographic cente / Montpellier, Frankreich
01.02.2013 // Festival Antigel / Geneva, Schweiz
19.01.2013 // OFFenes Berlin / Stettin, Polen
24.11.2012 // Silencio Club / Paris, Frankreich
15.& 16.11.2012 // NEXT Festival / Buda, Kortrijk, Belgien
26.10.2012 // Nidwaldner Museum (im Rahmen der Ausstellung “Scheinbar wirklich”) Salzmagazin, Stans, Schweiz
20.09.2012 // L1 danceFest / Budapest, Ungarn
14.09.2012 // KammerMachen / Chemnitz, Deutschland
24.& 25. & 26.08. 2012 // Zürcher Theater Spektakel / Rote Fabrik / Zürich, Schweiz
17.& 19.07.2012 // ImPulsTanz // kasino am schwarzenbergplatz / Wien, Österreich
10.& 11.05.2012 // TJCC Festival // Theatre de Gennevilliers / Paris, Frankreich
27.& 28.04.2012 // Sophiensaele / Berlin
22.03.2012 // Fondazione Teatro dell’Archivolto / Genova, Italien
13.& 14.03.2012 // Korzo / Den Haag, Holland
07.& 08.03.2012 // Südpol / Luzern, Schweiz
26.08.2011 // Fabrik Heeder, Krefeld
28.06.2011 // Infant Festival // Novi Sad, Serbien
04.06.2011 // TRANSPORT>festival 2011 / PATHOS, München
05.05.2011 // Eröffnung des Festivals Tanz NRW / PACT Zollverein, Essen
25.02.2011 // 3. Internationales Bonner Tanzsolo-Festival / Theater im Ballsaal, Bonn
14.01.2011 (Premiere) & 15.01.2011 // TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele, Berlin
21.& 22.10.2010 Work in Progress Showing#2 // Now&Next / Tanzhaus nrw, Düsseldorf
10.04.2010 Work in Progress Showing#1 // Atelier Spezial / PACT Zollverein, Essen