top of page

田中奈緒子

（美術家。ドイツ・ベルリン在住）

​

美術家としてのバックグラウンドから出発し、インスタレーション・パフォーマンスという

形式によって独自の領域を拓く。1999年東京芸術大学大学院美術研究科修士過程修了、1999-2001年ドイツ・デュッセルドルフ芸術アカデミー（マグダレナ・イェテロヴァに師事）。

2001－2009年、コレオグラファーであるモルガン・ナルディと共にアーティスト・ユニット「ルディカ」として活動し、造形芸術と舞台芸術が深く融合したパフォーマンスや

インスタレーション作品を多数発表。

2010年、コンセプトから舞台造形、演出、音響、パフォーマンスまで全て一人で担当する

制作スタイルでソロ活動を始め、共同制作／分業が一般的である舞台芸術の分野において、

作家自身がパフォーマーとしてインスタレーション空間を変容させていく独特の表現形態で

注目を集める。2011年より、光と影という単純な素材を元手に巨大な幻想的世界を作り出し、「見ること」「見えること」を拡張し省察する「影の3部作」を展開、欧州各国の国際的

舞台芸術フェスティバルにて公演。３部作第１部である『Die Scheinwerferin ("光を投げる女“）』では、「インプルスダンス（オーストリア／ウィーン）」、「テアター・スペクタクル（スイス／チューリヒ）」等にて受賞。また、第２部となる『Absolute Helligkeit (絶対光度／絶対等級）』（12年制作／発表）は「大地の芸術祭／越後妻有トリエンナーレ2015」、

第３部となる『Unverinnerlicht（内在しない光）』（15年制作／発表）は「京都国際舞台芸術祭 KYOTO EXPERIMENT 2017」にて日本公演。

2018年『 STILL LIVES 』では場そのものの持つ個性と力を顕在化させるアプローチにより、KYOTO EXPERIMENT 2018において元離宮二条城を会場とし新たな展開を見せた。

2021/22年に福島の帰還困難区域と周辺を旅し、その手記を元に、2023年『Milliarden Jahre Widerhall （幾億年のエコー）』を発表。インスタレーション・パフォーマンス、ドローイングによるアニメーション映像、オブジェを組み合わせた表現形態を展開している。

​

造形作品やインスタレーションの発表のほか、ドイツ在住の音楽家オヴァル／マーカス・ポップ とのコラボレーションによる視覚音響パフォーマンスや、フランスの音楽家コリーン／セシル・ショットのミュージックビデオ制作など、活動の幅は広い。

コンタクト

Stage Productions (Installation-Performances)
 

2023 "Milliarden Jahre Widerhall" (Premiere : SOPHIENSÆLE, Berlin, DE)

2018 "STILL LIVES" (Premiere : SOPHIENSÆLE, Berlin, DE)
2016 "Zone" (Premiere: Echigo Tsumari Satoyama Museum / Niigata, JP)
2015 "Unverinnerlicht" (Premiere : SOPHIENSÆLE, Berlin, DE)
2012 "Absolute Helligkeit" (Premiere : SOPHIENSÆLE, Berlin, DE)
2011 “Die Scheinwerferin“ (Premiere : SOPHIENSÆLE, Berlin, DE)
 

Tour of Stage Productions (selected)
 
2024 "Milliarden Jahre Widerhall" Eisfabrik Hannover, PACT Zollverein, FFT Düsseldorf, FWT Köln, DE
2018 "STILL LIVES" KYOTO EXPERIMENT 2018, Kyoto, JP
2017 “Unverinnerlicht” KYOTO EXPERIMENT 2017, Kyoto, JP
2015 “Absolute Helligkeit” Echigo Tsumari Art Triennale / Echigo Tsumari, Niigata, JP
2015 “Unverinnerlicht” PACT Zollverein, Essen, DE
2014 “Absolute Helligkeit” Theaterfestival Favoriten 2014 / Dortmund, DE
2014 “Die Scheinwerferin“ International Art Festival"Ichihara Art x Mix" / Ichihara, JP
2013 “Absolute Helligkeit” PACT Sommerfest / PACT Zollverein, Essen, DE
2013 “Absolute Helligkeit” 18. Internationales Figurentheater-Festival / Erlangen, DE
2013 “Absolute Helligkeit” Danae Festival / Milano, IT
2013 “Die Scheinwerferin“ ]domaines[ national choreographic center, Montpellier, FR
2012 “Die Scheinwerferin“ NEXT Festival / Buda, Kortrijk, BE
2012 “Die Scheinwerferin“ L1Festival / Budapest, HU
2012 “Die Scheinwerferin“ Zürcher Theater Spektakel / Rote Fabrik, Zurich, CH
2012 “Die Scheinwerferin“ ImPulsTanz / Kasino am Schwarzenbergplatz,Vienna, AT
2012 “Die Scheinwerferin“ TJCC Festival / Theatre de Gennevilliers, Paris, FR
2012 “Die Scheinwerferin“ Korzo, Den Haag, NL
2012 “Die Scheinwerferin“ Südpol, Luzern, CH
2011 “Die Scheinwerferin“ Festival INFANT 2011 / Novi Sad, RS


Naoko Tanaka & Oval (Markus Popp) audio visual Performance - Tour (selected)
 
2014 Festival Latitudes Contemporaines (Lille,FR)
2012 Sophiensaele (Berlin, DE)
2011 "Paeanumnion"MOUSE ON MARS & musikFabrik, Gast: Oval & The Allophons
(the Cologne Philharmonic, DE)
2011 Roter Salon/Volksbühne (Berlin, DE)
 

the artists’ collective “Ludica.(Morgan Nardi & Naoko Tanaka)”  Performances 

2009 "THE CORNER" (Premiere : tanzhaus nrw, Dusseldorf, DE )
2008 "Anmerkung 134/eine Hommage an PPP“ (Premiere : tanzhaus nrw, Dusseldorf, DE)
2006 "Koko Doko" (Premiere : La ferme du Buison, Paris, France)
2005 "des hommes" (Premiere : Fabrik Heeder, Krefeld, DE)
2005 "W - double you" (Premiere : tanzhaus nrw, Dusseldorf, DE)
2004 "SONGOFMYSELF" (Premiere : Grand Théâtre de la Ville, LUX)
2003 "1," -eins komma- (Premiere : FFT Juta, Dusseldorf, DE)
2002 "das Orchideenzimmer" (Premiere : Salon des Arts, Dusseldorf, DE)
2001 "von Rosen, da beißt sie ab" (Premiere : Ballhaus, Dusseldorf, DE)
 

Festival-participation as the artists’ collective“Ludica.(Morgan Nardi & Naoko Tanaka)”

2010 “Tanzplattform2010“, Nurnberg, DE
2009 “International theater festival“, Aarhus, DK
2009 “Festival Temps d’Images“, Dusseldorf, DE
2008 “Festival O!VACIJA” Riga, LV
2008 “Festival Temps d’Images“, Montreal, CA
2006 “Festival Temps d’Images“, Paris, FR
2005 “fused – TanzKunst in Krefeld”, Krefeld, DE
2004 “Tanzstraße 2004 – contemprary Dance in NRW“, DE
2002 “Festival Cour de Capucins“, LUX
 

Exhibitions / Installations / Filmpresentations (selected)
 
2025 "Stadt(T)Räume-Bilder-Schaukasten; Düsseldorf träumt"/ FFT Düsseldorf, DE
2024 "Träume der Materie #1: Schlafen im Wald" Festival Theater der Dinge / Schaubude Berlin, DE
2024   100nengo-art-festival   Ichihara, JP
2023 "Stadt(T)räume-Bilder-Schaukasten" / Kunsthaus Mitte in Oberhausen, DE
2021 “WeiTräumige Lichtung” performative Installation / TheaterhausG7, Mannheim, DE
2019  "Licht-Fängerin" / Japan Lektüren Yuko Chigira & Yoko Tawada (Literarisches Colloquium Berlin, DE
2017 "Schatten Trilogie. Objekte, Skizzen, Kollagen" / Sophiensaele Berlin / Eisfabrik Hannover, DE
2016 "Reverie of Substances" / KINARE - Echigo-Tsumari Satoyama Museum of Contemporary Art, Niigata, JP
2015 "Echigo Tsumari Art Triennale" / Echigo Tsumari, Niigata, JP
2014 International Art Festival"Ichihara Art x Mix" / Ichihara, JP
2013 “Reflexionsraum für Die Scheinwerferin“ & Dialog mit Hugues de Montalembert  /  ]domaines[ national choreographic center, Montpellier, FR
2012 "Scheinbar wirklich" / Nidwaldner Museum, Stans, CH
2011 Installation for "Anmerkung134" / Schaubühne Lindenfeld/Westflügel, Leipzig, DE
2008 "ZENcycle" / Radialsystem, Berlin, DE 
2006 "das Schattenfeld"/ Haus Greifenhorst, Krefeld, DE
2006 "SUPERINTENSE-curated by Ong Keng Sen" / Tanzquartier, Vienna, AT – Filmpresentation
2005 "Festival Temps d’images"/ tanzhaus nrw, Dusseldorf, DE
2005 "D/J Brand" / Museum der staatlichen Uni. für Bildende Kunst Musik, Tokyo, JP
2004 "Emprise ART AWARD 2004" / Muesum NRW Forum Dusseldorf /Museum Baden, Solingen, DE
2004 "Kunstfilm Biennale"/ Ludwig Museum, Cologne, DE 
2000 "De Een Minuten Nu", Paradiso, Amsterdam, NL 
​
​

Permanent Installation / Collection

​

2020 - "The Faraway House" Site-Specific Installation (ARS Tsukide, Ichihara, JP)

2013 - "Gnade des Kranichs" (Kranich Museum, Hessenburg, DE) 

​

Scenography

2011 Video/Live-drawing for the Production of Fabien Prioville “Nous”
2010 Scenography/Videoinstallation for the Production of Jens Bjerregaard/MANCOPY “Simple Moves” 
2009 Scenography for the Production of Commedia Futura “SCHLAGT EURE ZÄHNE IN MEIN HERZ“
2008 Scenography/Videoinstallation for the Production of melkbook “UNTER TAGE / LEUCHTEN“ 
2008 Scenography/Videoinstallation for the Production of Helge Latonja/Stepptext dance project “Darkland“
2007 Videoinstallation for the Production of Sabine Seume “Bodylandscaps “das blanke Wesen“
2006 Videoinstallation for the Production of Sabine Seume “Die Königin der Farben"


Seminar, Lectures and Workshops (selected)

2014 "Workshop - Licht und Schatten." (Tatendrang / Theaterfestival Favoriten 2014, Dortmund, DE)
2014 Artistic guest professor, Summer Semester2014 (Institut of Theater Study, Leipzig University, DE)
2012 Workshop “Shadow - a tool of cognition” (Buda, Kortrijk, BE)
2010 Lecture "Lebendige Räume” (TU Berlin/depertment of architecture, DE)
2008 Workshop (as Ludica.)(Riga, LTU)
2007 Lecture "BildBewegung" (as Ludica.) (tanzhaus nrw, Dusseldorf, DE)
2007 Lecture "Spazi Vitali" (as Ludica.) (Venedig Biennale, IT)


Prizes

2012 "ZKB Acknowledgment Prize"/ Zürcher Theater Spektakel, Zurich, CH
2012 "Prix Jardin d' Europe 2012"/ Festival ImPulsTanz, Vienna, AT
2011 "the Aword for the particular expressivity on the border areas between theatrical and other arts on 38th International Festival of Alternative and New Theatre"/ Festival INFANT, Novi Sad, Serbia
2002 "Tendances 2002- 1. Preis" Festival Cour des Capucins in Luxembourg(together with Morgan Nardi)


Scholarships (selected)
 
2025 Recherche-Stipendium Performing Arts, Kunststiftung NRW, DE
2024 Fellowship, PACT Zollverein, DE
2019 Arbeits- und Recherchestipendium Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Berlin, DE
2015 Arbeits- und Recherchestipendium Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Berlin, DE
2010-12 Scholarship of the Agency for Cultural Affairs, JP
2009 Scholarship of the POLA Art Foundation, JP
1999 Scholarship of the Union Foundation, JP
 

Education

1999- 2001 Studies by Professor Jetelova at the Art-Academy Dusseldorf, Germany
1997- 1999 Master Studies at the Tokyo National University of Fine Arts, Japan (MFA)
1993- 1997 Studies at the Tokyo National University of Fine Arts, Japan 
bottom of page